More than 400 years after the bard passed away, two Shakespeare plays are stirring up controversy. Seattle Shakespeare Company is running “The Merchant of Venice,” and 5th Avenue Theater’s run of “Kiss Me Kate.” In 2018, what do we do with celebrated works that have deep strains of misogyny and bigotry? Is it ever time to retire a classic?