Some scientists say our physical surroundings—plus a few tricks of the human mind—can literally give us the heebie-jeebies. A story about trusting your gut feeling when renting places.