In this next chapter of “The Resistance,” Chris and Taylor must find the strength to carry on with their mission from a prison cell while battling difficult emotions surrounding the death of their father.