“The Room That Wasn’t There” is a psychological horror story about a curious college student who discovers a sealed, undocumented dorm room between two others. When he enters the forgotten space, he finds a version of himself inside—and learns too late that not all reflections want to stay in the mirror.