Nick Bollinger considers the cross-cultural rhythms and colonial guilt of Tune-Yards' Merril Garbus; the sound worlds of Jamaican electronic duo Equiknoxx Music, and black-T-shirt blues of Atlanta sisters Larkin Poe.