Nick Bollinger delves into Aotearoa's disco past and investigates the out-takes of Angel Olsen while Tony Stamp turns his attention to the dark meditations of chanteuse Charlotte Gainsbourg.