Anxious thoughts disturb the mellow surface of country-rockers Dawes on their sixth album.