Tyler Childers, who tours here next year with John Prine, draws something pure and potent from a deep well of tradition. Nick Bollinger takes a draught.