Would a wolf, by any other name, howl as deep?