Jim Groom and Michael Branson Smith unpack Cameron Crowe’s Say Anything…, examining the complicated ties between Diane, her father, and Lloyd — and what happens when loyalty, love, and trust collide.