With a net family worth of $413-million, former Speaker of the House Nancy Pelosi as a stock-picker has outperformed the most prolific hedge funds. Or does she have information others don’t?