The Boys interview the co-producers of an upcoming movie on Shoeless Joe Jackson, Renee James and Frank Bilotta