An army camp, an incomprehensible Washington, a pirate ship, heat stroke and hiccups pave the way for Nicolai and Cassie through 1778.