It took 42 years, but Volkswagen finally has a GTI for younger people in its line-up again. We look at how the new version of the Up! compares to the 1970s Golf GTI.