People are using Trello to plan everything from their weddings to their sales strategies. But what happens when the market is overrun with productivity apps, including some that are just too addictive?