Nick Broomfield’s Brian Jones documentary and Emerald Fennell’s satirical comedy/drama have this in common: English estates where people come to premature ends.