What is "carbon neutrality"? Victor is puzzled by this big word—until the Little Spirit conjures a magical book! Together, they unravel the epic tale of Little Carbon, a tiny creature buried underground for millions of years. Awakened by humans like Professor Steam and Professor Plastics, Little Carbon powers trains, lights up cities, and even transforms into plastic. But when it becomes "Fluffy Carbon" (CO₂), trouble begins! Forests and grasslands can no longer absorb it, leaving it drifting in the sky... What strange changes will this bring to Earth? Join Victor and the Little Spirit in this first chapter of a climate adventure, where science meets magic—and stay tuned for Part II!

Credits:

Author: Kitty Li

Story Translator: Oliver Wang

Translation Proofreader: Kasey Jade Newton, Trevor Atkinson-Derasp

Voice Cast:

Narrator: Kasey Jade Newton

Victor: Lucio Livotto

Sophie: Helen Huang

The Little Spirit: Sunattha PHOKAPAN

Rainforest: Alika Su

Forest: Jonathan Zhu

The Grassland：Jacky Han

Professor Steam/Professor Farming: Trevor Atkinson-Derasp

Production Team:

Audio Editing: Jo

Cover Illustration: Flora

Coordination: Cathy Xing, Angela Chen

标题：什么是“碳中和”（上）

故事简介：

“碳中和”是什么？维特被这个陌生的词汇难住了！小精灵挥动魔法棒，变出一本神奇的书，带他走进小碳精的史诗故事——沉睡地底千万年的小碳精，被人类唤醒后，成为蒸汽机的动力、点亮城市的电能，甚至化身“塑料”改变世界。可当它变成“飘飘碳”（二氧化碳），危机也随之而来：雨林退缩、森林消失，飘飘碳无处可去，只能徘徊天空……地球会发生什么奇怪的变化？和维特与小精灵一起，在这场科学与魔法交织的冒险中揭开答案！下集更精彩，千万别错过！

制作团队：

作者： 潮汐

翻译： 谷雨

校对： 凯西，泰和

配音：

旁白：凯西

维特: 龙卷风

赛芙: 小兔子

小精灵：Sunattha PHOKAPAN

雨林：空气

森林：蜘蛛

草原：韩家乐

奇怪博士/奇异博士：泰和

后期制作:

音频剪辑: 圆椒草

封面插画：辰夕

统筹：萱草，无忧树