Sometimes people talk about the same thing but are lost in translation.