A divorced man learns of his wife's passing and his new partner suspects that her spirit still lingers