So many words and so many ways to twist them