With the rise in true crime as entertainment in podcasts and documentaries, cold cases and curious legal decisions are getting more and more attention than ever before – but do these shows match the reality of legal advocacy?