Verna, a new film dealing with rape was banned in Pakistan for having "mature themes" and “edgy content”. A public backlash soon followed as Alia Waheed explains