On May 13, 2018, Rachael DelTondo was shot to death in her parents driveway. The killer is still at large