It sounds almost too good to be true: rent an apartment in any city for a fraction of what it costs to stay at a hotel. You get a kitchen, more space and save a lot of money.  And that much IS true. But with the savings comes the risk and stress of fending for…