Hay una diferencia significativa entre la religión y una relación con Dios; mientras que la religión enfatiza el sacrificio y la abnegación para alcanzar a Dios, la fe en Jesucristo nos enseña que la salvación es un don de la gracia (Efesios 2:8-9) que no se puede ganar. Como seguidores de Cristo, estamos llamados a dejar de lado nuestras propias agendas y seguir sus pasos, lo que incluye aceptar el sacrificio (Mateo 16:24) y servir a los demás con generosidad (Mateo 10:8). Aunque somos liberados de la maldición del pecado y la muerte, aún podemos enfrentar persecución por nuestra fe. El verdadero sacrificio no se trata de pérdida, sino de reconocer que todo lo que ofrecemos a Dios es lo que Él nos confió primero, al presentarnos como sacrificios vivos y expresar gratitud por su abundante gracia (Romanos 12:1).

There is a significant difference between religion and a relationship with God; while religion emphasizes sacrifice and self-denial to reach God, faith in Jesus Christ teaches us that salvation is a gift of grace (Ephesians 2:8-9) that cannot be earned. As followers of Christ, we are called to lay down our own agendas and walk in His footsteps, which includes embracing sacrifice (Matthew 16:24) and serving others freely (Matthew 10:8). Although we are delivered from the curse of sin and death, we may still face persecution for our faith. True sacrifice is not about loss, but about recognizing that everything we offer to God is what He first entrusted to us, as we present ourselves as living sacrifices and express gratitude for His abundant grace (Romans 12:1).

Gálatas 6:9 nos anima a no cansarnos de hacer el bien, recordándonos que cada persona tiene un llamado y un propósito único que seguir. Como Pablo aconsejó en Filipenses 3:13, debemos olvidar el pasado y enfocarnos en nuestra propia carrera sin compararnos con los demás. Si te has sentido desanimado o has perdido la esperanza, ahora es el momento de reconectar. Para concluir, el pastor nos invitó a buscar la guía y renovación del Espíritu Santo, y a romper con la apatía, comprometiéndonos a terminar con fuerza y ​​pasión por nuestro llamado.

Galatians 6:9 encourages us not to grow weary in doing good, reminding us that each person has a unique calling and purpose to pursue. As Paul advised in Philippians 3:13, we should forget the past and focus on our own race without comparing ourselves to others. If you've been discouraged or lost hope, now is the time to re-engage. In closing, Pastor invited us to seek the Holy Spirit for guidance, renewal, and to break any ties with apathy, committing to finish strong and with passion for our calling.

El pastor Ben nos recordó que estamos llamados a "pelearse la buena batalla por la fe verdadera" (1 Timoteo 6:12), con la seguridad de Jesús de que la victoria es nuestra. Aunque algunos puedan ver "la lucha" simplemente como la rutina diaria, la ociosidad conduce al declive, como se ve en el ejemplo del rey David. Fuimos creados con un propósito, e incluso en reposo, debemos mantenernos comprometidos en nuestras batallas espirituales: ganar a los perdidos, defender a las familias y restaurar los valores de Dios. Así como los obreros de Nehemías llevaban herramientas y armas, nosotros también debemos equilibrar nuestras responsabilidades diarias mientras nos mantenemos armados con la Palabra de Dios. El llamado es a mantenernos fervientes y apasionados en nuestra fe, ya que la complacencia tibia nos expone al riesgo de ser vulnerables al enemigo. Manténganse comprometidos y recuerden que la verdadera jubilación se encuentra en el cielo.

Pastor Ben reminded us that we are called to "fight the good fight for the true faith" (1 Timothy 6:12), with the assurance from Jesus that the victory is ours. While some may view "the fight" as simply the daily grind, idleness leads to decline, as seen in the example of King David. We're created for purpose, and even in rest, we must remain engaged in our spiritual battles—winning the lost, standing for families, and restoring God’s values. Just as laborers in Nehemiah carried tools and weapons, we too must balance our daily responsibilities while staying armed with God's Word. The call is to remain hot and passionate in our faith, as lukewarm complacency risks our vulnerability to the enemy. Stay engaged and remember, true retirement is found in heaven.

Santiago destacó la historia bíblica del rey Josafat en 2 Crónicas 20 como un poderoso recordatorio de cómo afrontar nuestras batallas confiando en Dios. Ante la inferioridad numérica de cinco ejércitos, Josafat decidió no entrar en pánico, sino que ayunó y oró, reconociendo la grandeza y fidelidad de Dios. Dios les aseguró que la batalla le pertenecía y les instruyó a mantenerse firmes y adorar con la esperanza de la victoria. Santiago enfatizó tres pasos clave para nosotros hoy: buscar a Dios primero, mantenernos firmes en la fe y guiar con la adoración. Al soltar el control y confiar en que Dios luchará por nosotros, podemos experimentar su victoria en nuestras batallas. 8/17/25 | Vida Church

James highlighted the biblical story of King Jehoshaphat in 2 Chronicles 20 as a powerful reminder of how to face our battles by trusting God. When outnumbered by five armies, Jehoshaphat chose not to panic but instead fasted and prayed, acknowledging God's greatness and faithfulness. God assured them that the battle belonged to Him and instructed them to stand firm and worship in anticipation of victory. James emphasized three key steps for us today: seek God first, stand firm in faith, and lead with worship. By letting go of control and trusting God to fight for us, we can experience His victory in our battles. 08/17/2025 | Vida Church

La capacidad de mostrar misericordia proviene de nuestra profunda seguridad en el amor de Dios, como se destaca en Efesios 3:17, que nos recuerda que nuestras raíces se fortalecen en su amor. La misericordia se convierte en nuestra respuesta predeterminada cuando liberamos el resentimiento y creamos una cultura de paz, reconociendo la trayectoria única de cada persona sin juzgar. Bob ilustró esto con la parábola del hijo pródigo, donde el padre recibió a su hijo sin vergüenza, demostrando que la misericordia fomenta la conexión en lugar del control. En definitiva, elegir la misericordia, el amor y la confianza por encima del juicio y el miedo nos permite experimentar nuevos comienzos y transformación en nosotros mismos y en nuestras relaciones. 8/10/25 | Vida Church

The ability to show mercy stems from our deep security in God's love, as highlighted in Ephesians 3:17, which reminds us that our roots grow strong in His love. Mercy becomes our default response when we release resentment and create a culture of peace, acknowledging each person's unique journey without judgment. Bob illustrated this through the parable of the prodigal son, where the father welcomed his son back without shame, demonstrating that mercy fosters connection rather than control. Ultimately, choosing mercy, love, and trust over judgment and fear allows us to experience new beginnings and transformation in ourselves and our relationships. 08/10/2025 | Vida Church