The family of Donovon Lynch, the 25-year-old fatally shot by police on March 26, responded sharply Wednesday to the city’s acknowledgment that Lynch was moved by first responders after he was shot.