Norfolk allowed the manager of its animal shelter to move to Florida and work remotely. Then she got a second job.