A coronavirus vaccine clinic in Norfolk was overwhelmed Thursday and had to turn away people when it was discovered that many had made appointments through a link in an email that wasn’t meant for them.