A key witness and Hampton Roads product took the stand in a last-minute session of a congressional committee’s investigation into the Jan. 6 Capitol riot.