Singer Pharrell Williams’ nonprofit plans to open a group of small private schools for students from low-income families, starting in Norfolk.