The Virginia Department of Education apologized Thursday that the new draft social studies standards referred to the ancestors of the state’s indigenous communities as “immigrants.”