School administrators are investigating whether a teacher had tasked a fifth-grader who died of coronavirus complications last week to walk sick students to the nurse.