With less than four weeks left to fill out the census, advocates are seeing a pattern, with traditionally undercounted areas seeing response rates as low as ever when the stakes have never been higher.