In this ancient story from the Panchatantra, a lowly weaver pulls a plan straight out of Bollywood to win over a girl.