Moonwalk back to 1998 as it plays a mix tape of ’80s hits in “The Wedding Singer.” Matt and Nate are now older than everyone who headlines this movie.