Ahead of Massive Company’s “The Wholehearted” opening on Tuesday, James talks to Kura Forrester about the origins of the work, as well as some of the other films and tv shows she’s been involved in.