In times of increasing austerity, arts companies are becoming reluctant to take risks: so how do we address urgent systemic problems, such as racism or sexism? Robert Reid, Carissa Lee and Alison Croggon ask all the questions. Answers? Not so much...