Museums in China increasingly rely on social media to bring in visitors, but there is a cost to going viral.