John and Rooney sight a pair of rare night herons, get buzzed by ospreys, review a very special 1923 travel book, ponder retirement, goof off a dinner invitation, and more.