The Other Son fondly recalls how his perfectly normal and well-adjusted mother tucks her passive aggressiveness into a lovely gift for his nightstand