Pioneering mountaineering routes in Utah’s greatest national park had unintended consequences that would force me to consider my relationship with the wilderness.