John Lithgow earned a Tony award playing a badly injured rugby player in his Broadway debut 45 years ago. He’s starred in two dozen Broadway shows since then, and in his Roundabout Theatre debut he’s now playing himself. Theater critic Michael Bourne has a review.