Latest UK theatre news including Gillian Anderson to star in West End, Vanessa Kirby comments on the large Lyttleton Theatre space, Publishers' Association research shows book adaptations far more commercially successful than original shows, new seasons at New Vic and New Diorama, pick of the Edinburgh Fringe, and a round-up of reviews of Alan Bennett's Allelujah!