An examination of specific examples of denominational theologies having produced inaccurate translations: and a recounting of my lunch with the late Dr, Alan F. Segal, PhD, professor of religion at Columbia University in New York City, in which he and I explored a"tortured text" – a skewed translation of Mark 7:19 in regard to kosher laws affecting Jewish perpetuity.