Everybody knows the Beethoven story: He’s a brilliant composer who faced hearing loss; a genius who couldn’t listen to his own masterpieces. But there’s a different way to consider the story we think we know.