From “This is Spinal Tap” to “Borat” and beyond, Tracy and Holly talk about faux documentary style, the difference between a spoof and a hoax, and the ethics of mockumentary filmmaking.