A Cincinnati company is pitching colleges and universities nationwide with a way to keep track of their students. It involves a long-range Bluetooth beacon and a downloadable app.