Nina fears her nudes have leaked after an awkward interaction with a college hookup. Meanwhile... Jill decides she's "not a hugger."