A new ad claims AIs are ruining your vacation. But it's much worse than that. The travel industry's tech problems were on full display last week. Here's how to fix them.