Den tyske kultpoeten Thomas Klings bok ; Flydataanalyse, er oversatt til norsk av Arild Vange, i Oktober forlags gjendiktningsserie. Flydataanalyse er den siste boka Kling skrev før han døde av lungekreft i 2005, 47 år gammel. Diktene graver til bunns i den syke kroppen og finner lag på lag av forskjellige språk. Mytisk, arkeologisk, teknisk-vitenskapelig, littteraturhistorisk men først å fremst et sanset kroppsspråk av usentimental smerte og fortrøstning. Thomas Kling leser i opptak, og Arild Vange fra sin norske oversettelse. Programleder er Annelita Meinich